Deutsch - Chinesisch - Englisch
Software Lokalisierung

Sie haben eine Anwendung für Windows erstellt. Nun möchten Sie Ihre Softwares auf den chinesischen Markt bringen, vielleicht auch zusammen mit Ihren Hardwares oder sonstigen computergestützten Anlagen.

Das Problem ist nur, dass Deutsch in China von ganz wenigen Leuten verstanden wird. Englisch ist in den meisten Fällen keine gute Alternative.

Die beste Lösung ist eine Lokalisierung Ihrer Softwares mit der Zielsprache Chinesisch. Wir lokalisieren Ihre Software einschließlich EXE-, DLL-, DRV-, und HLP-Dateien.

Sie sehen von der obigen Abbildung, dass bei der Lokalisierung eines Programms nicht nur die sprachlichen Eigenheiten, sondern auch die Gewohnheiten der Benutzer berücksichtigt werden müssen.

Wir sind davon überzeugt, dass die Lokalisation der Software Programme nicht nur einfache Übersetzungen der Programme bedeutet. Vielmehr soll eine für China lokalisierte Software den kulturellen Anforderungen des Landes angepasst werden. Diese Überzeugung ist unsere oberste Maxime bei der Umsetzung jedes Projekts.

Software Lokalisierung Deutsch - Chinesisch - Englisch